domingo, 28 de setembro de 2014

USELETTI - PASSARINHOS - DE NOVA TRENTO


 Useletti é uma das músicas do novo CD dos Pargoleti, Fat da noi.

Quando chegaram ao Brasil os imigrantes só sabiam falar o dialeto da terra de origem. Aqui eles foram dando e aprendendo o  nomes dos animais, aves e tudo o mais que encontraram. Com o intuito de preservar palavras do dialeto dos nossos antepassados I Pargoleti compuseram uma música lembrando o nomes das aves. ( As aves eram caçadas para complementar a alimentação e também para por em gaiolas e viveiros para ter beleza  do canto e das plumagens ao alcance dos olhos  e dos ouvidos.) Quem quiser ter inventário das aves neotrentinas pode pesquisar o TCC de Tiago João Cadorin.
 

 


CHI GHE (aqui  em Nova Trento tem) GROLE E  COREQUE

GAMBACIQUE E BECA SOQUE

INHAMBUI, TORTORELE

MACUCHETI E FALCHETI 
FEREROTI, TCHETCHEREBEQUI

PICUANE, BARBA DE BEQUI

COROCOCHOI, GATURAMI

MONEGHETE E TCHIQUETE, 

PERIQUETI, PAPAGALI

SPIGUINHE, GAIPAVE,

RONDOLONI, RONDOLINE

JUBILOTI, GALINOTE

SIRIQUÁI, JACOPEME

RACOANI, OCANI,

MARTIN CATCHAÇA, TANGARAI,

SAIROTI , SABIAI
SABIÁ

ESPIGUINHA - COLEIRINHA

FEREROTI - TISIU

TCHECHEREBEC
 
GAMBACICA - CAMBACICA

TANGARÁ

TANGARÁ

PICUANA - RABO DE PALHA - ALMA DE GATO
 

FALQUET - GAVIÃO

PAPAGAL - PAPAGAIO

GATURAN - GATURAMO

BECA SOCA - PICA PAU

GROLLA BIANCA - ANÚ BRANCO

JHACOPEMA -   JACUPEMA

ANÚ - GROLLA NEGRA

RONDOLINE - ANDORINHAS

MARTIN CATCHAÇA  -  MARTIM PESCADOR

RACOAN - ARACUÃ

TORTORELA - ROLINHA

INHANBÚ

CORRECA - CURUÍRA

COROCOCHÓ

OCANO - TUCANO

MACUQUET - MACUCO

RODOLON - TESOURÃO

SIRIQUÁ
SAÍRA PIMENTINHA
SAÍRA TUCANINHA

SAIRA DE SETE COLORI - SAIRA DE SETE CORES


 SAÍRA COLETI
 

 

2 comentários:

  1. Parabéns ao grupo...pela música, por manter vivas as tradições e por nos fazer lembrar dos pássaros que fizeram parte de nossa infância.
    Abraços, Lademir Marchi (De)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Lademir,Obrigado por curtir e valorizar nossa cultura. O objetivo do grupo é justamente este: Manter viva nossas tradições e o dialeto é uma delas.

      Excluir